איך מוצאים קריין?

איך תמצאו קריין או קריינית בשביל הפרויקט שלכם? הנה שש אפשרויות:

 

סוכנויות קריינים / מאגרי קריינים

סוכנויות קריינים או "מאגרי קריינים" הם חברות המציעות את שירותיהם של מגוון קריינים, ומתווכות ביניכם ובין הקריין שבחרתם.

• סוכנות מאפשרת לכם לשכור את שירותיהם של כמה קריינים לפרויקט אחד, למשל, למערכת טלפונית מרובת שפות או לדיבוב סרטונים בשפות שונות.
• הסוכנות מציגה מגוון של קריינים ומאפשרת לכם לבחור.
• ההיעזרות במתווך מייקרת את החשבון בכ-20%.
• ההיעזרות במתווך מאיטה את תהליך ההקלטה בגלל שבכל שלב מעורבים צדדים רבים: הסוכנות, הקריינים, הסטודיו ואתם.

 

קריינים פרילנסרים

קריין פרילנסר הוא אדם פרטי שמספק שירותי קריינות ישירות ללקוח, בלי מתווך.

• קריין פרילנסר הוא אדם אחד, אבל בדרך כלל הוא יציג בפניכם כמה סגנונות קריינות לבחירתכם.
• פרילנסר או פרילנסרית ידעו גם להפנות אתכם לקריינים אחרים בשפות אחרות או לחבור לפרילנסרים אחרים במקרה הצורך.
• כשאין מתווך, החשבון נמוך יותר.
• כשאין מתווך, הסבבים מהירים יותר כי מספר הצדדים המעורבים בתהליך קטן.

 

שווקים אינטרנטיים

שוק אלקטרוני ("מרקטפלייס") של קריינים הוא אתר שאפשר לפרסם בו פרויקט, וקריינים המעוניינים בו פונים ומציעים את עצמם לעבודה.

• כאן המתווך לא מייקר את החשבון, כי הקריין הוא זה שמשלם את העמלה לשוק האינטרנטי.
• אתם מקבלים כמה הצעות והדגמות במקום אחד.
• אתם מקבלים יותר הדגמות משאתם יכולים לשמוע, בדרך כלל 100 או יותר.
• בשווקים אלקטרוניים יש הרבה "קריינים" לא מנוסים ולא מקצועיים.
• לעיתים קרובות איכות השמע שהקריינים באתרים האלה מספקים, נמוכה.

 

אתרי פרילנסרים זולים

אתרי פרילנסרים זולים הם אתרים שבהם כל פרילנסר או פרילנסרית יכולים להציע את שירותיהם, בדרך כלל בתעריפים נמוכים במיוחד, לפעמים אפילו ב-5 דולר.

• אין מתווכים, ובדרך כלל אין אפשרות לפרסם את הפרויקט וצריך לפנות לכל פרילנסר בנפרד.
• היצע הקריינים גדול מדי, ונדרש זמן רב כדי לעבור על כולם ולבחור.
• באתרים מהסוג הזה יש הרבה "קריינים" לא מנוסים ולא מקצועיים.
• איכות השמע שהקריינים באתרים האלה מספקים, נמוכה בדרך כלל.
• איכות השמע שהקריינים באתרים האלה מספקים, נמוכה בדרך כלל.
• המוצר משקף את המחיר! ראו קריינות בזול, קריינות ביוקר.

 

סינתזת דיבור (TTS)

תוכנת TTS‏ (Text-to-Speech – מטקסט לדיבור) היא תוכנה שממירה אוטומטית את התסריט לשמע. ראו קריינות אוטומטית מול קריינות אנושית.

• הקולות של ה-TTS‏ נשמעים רובוטיים ולא טבעיים (אם כי הם השתפרו במידה מסוימת בשנים האחרונות).
• קשה להפיק מתוכנת TTS‏ קריינות בקצב נכון. למשל, קריינות בסגנון דיבורי לא צריכה להיות בקצב אחיד, אלא לכלול הפסקות, להיות קצת יותר מהירה או קצת יותר איטית במקומות מסוימים, וכדומה.
• תוכנות TTS‏ לא מצליחות לבטא שמות מותגים כמו שצריך.

 

עשו זאת בעצמכם (DIY)

תמיד אפשר להקליט קריינות לבד.

• זאת, ללא ספק, האפשרות הזולה ביותר.
• בלי ציוד מתאים וסטודיו מותאם אקוסטית, איכות השמע שתתקבל תהיה נמוכה.
• חוסר הניסיון שלכם במשחק (בשילוב איכות השמע הירודה) יאיר את המוצר, את החברה או את השירות באור חובבני. ראו למה צריך קריינות מקצועית.
• הקלטת הקריינות שלכם בעצמכם תעלה לכם בזמן ובמאמץ.

 

סיכום

המסקנה הסופית היא שכדאי לעבוד עם קריינים פרילנסרים או עם סוכנויות קריינים, וליהנות משמע באיכות גבוהה וגם מביצוע אפקטיבי של הפרויקט. לעזרה בבחירה בין השניים, עיינו ב-מאגר קריינים מול קריינות ישירה.

 

כתבה מאת ויקטוריה פיינרמן