איך מוסיפים פסקול באנגלית לסרטון?

אתם מתכננים להפיק סרטון, לדוגמה סרט תדמית או תעודה, ורוצים שהוא יהיה באנגלית. מהם השלבים להוספת פסקול באנגלית לסרטון, ואזיה שירותים צריכים כדי לעשות זאת?

מהם השלבים להוספת פסקול באנגלית לסרטון?

השלבים להוספת פסקול באנגלית הם:

• אם אתם מפיקים סרטון חדש באנגלית:
  
  1. לכתוב תסריט באנגלית או לתגרם תסריט מעבירת לאנגלית.
  2. להזמין קריינות באנגלית של התסריט.
  3. להוסיף את הקריינות לסרטון.
• אם כבר יש לכם סרטון בעברית, ואתם רוצים לתרגם אותו לאנגלית:
  
  1. לתרגם את המלל.
  2. להוריד את הפסקול הקיים בעברית.
  3. להקליט קריינות באנגלית.
  4. להוסיף לסרטון את הקריינות החדשה.
  5. אם בסרטון מופיעים אנשים שמדברים, צריך גם לדבב אותם או להוסיף כתוביות באנגלית.