דלג אל התוכן דלג אל הניווט

victoria@vicsvoice.com  |  054-4646370


קריינות

קריינות

שאלות נפוצות

אוזניות לקריינות

בעמוד זה, אני עונה על כמה שאלות נפוצות ששואלים כאשר מזמינים ממני קריינות באנגלית.

אם יש לכם שאלה שלא מופיעה כאן, אתם מוזמנים ליצור קשר.

 

שאלות נפוצות

 

מהי קריינות ומה ההבדל בינו לבין דיבוב?

קרא בדיוק מהי קריינות, מתי משתמשים בו ומה ההבדל בינו לבין דיבוב.

 

האם אקבל מוצר איכותי?

כמובן. בקר בעמוד דוגמאות קול כדי לשמוע האיכות שתקבל.

 

האם איכות האודיו של המוצר הסופי תהיה באותה רמה כמו דוגמאות הקול שבאתר שלך?

שאלה חכמה ביותר! יש קריינים שמקליטים את דוגמאות הקול שלהם באולפן הקלטות חיצוני, אבל מקליטים את הפרויקטים באולפן הביתי שלהם. במקרים כאלו, יתכן שאיכות האודיו באתר שלהם תהיה שונה מאיכות האודיו בפרויקט שהם מקליטים בשבילך. בנוסף, מוסיקת רקע ואפקטיים בדוגמאות קול יכולים להסוות בעיות באיכות השמע.

דוגמאות האודיו שלי משקפות את איכות האודיו באולפן הקלטות המקצועי שלי, כי הם הוקלטו כאן. (לעומת זאת, חלק מדוגמאות הוידאו הוקלטו באולפנים חיצוניים. בנוסף, איכות האודיו של דוגמאות אלו מושפעת מאיכות הוידאו המקורי והעיבוד שהוידאו עבר באתר הוידאו הוסטינג, לכן הם לא משקפים את איכות השמע של האולפן שלי.)

כדי לאפשר לכם להעריך את איכות השמע שאתם צפויים לקבל בפרויקט שלכם, תוכלו להאזין לדוגמת קול ללא מוסיקה ואפקטים (”קריינות יבשה“) בעמוד דוגמאות קריינות.

 

קריינות היא לא דבר זול - אני משקיע הרבה כסף! מה אם תפשלי?

אל דאגה. אם אני עושה טעות כלשהי, אני מתקנת אותה בחינם.

 

האם ההקלטה תישמע כמו שאני רוצה שתישמע? איך אוכל לתת לך הוראות ולעקוב אחר הביצוע אם אני לא נמצא בסטודיו איתך?

חשוב לתת הוראות בימוי לפני שאני מתחילה להקליט. תצטרכו לציין את הטון הרצוי, המהירות וכו'.

בנוסף, כדאי לכלול הוראות בתוך התסריט. אפשר לשנות את הפונט של מילים שאני אמורה להדגיש, ואם אתה רוצה הפסקה ארוכה במקום מסוים, תוכלו לציין גם זאת.

אם טעיתם בתסריט וצריך לשנותו, או אם אתם רוצים לשנות את ההוראות, אקליט מחדש את החלקים הרלוונטיים במחיר הרגיל למילה, אבל עם מחיר מינימום הרבה יותר נמוך.

 

אבל אני מאוד רוצה לדעת מראש איך הפרויקט שלי יישמע! האם יש דרך לדעת?

תמיד אשמח להקליט לכם דוגמת קול חינם של קטע קצר מהפרויקט שלך. זה ייתן לכם מושג איך יכול להישמע הפרויקט שלכם, ותהיה לכם הזדמנות לבקש שינויים בטון, במהירות וכו'.

 

הפרויקט שלי ממש דחוף. תוך כמה זמן תוכלי הקליט את הקריינות?

מכיוון שאני עובדת בקריינות במשרה מלאה, אני קריינית עם זמינות גבוהה. אני לא אחכה לסוף יום העבודה כדי להקליט את הקריינות שלכם, אלא אקליט אותו בשעה-שעתיים הקרובות.

 

האם את יכולה לעזור לי לכתוב את תסריט הקריינות שלי?

באתר הזה תוכל לקבל עצה איך להכין תסריט קריינות ואיך לכתוב תסריט לדיבוב. בנוסף, ניתן לראות תסריטים לדוגמא ולהוריד קובץWORD  עם תבנית תסריט קריינות סטנדרטי וגם תבנית לתסריט דיבוב.

כשהתסריט שלכם יהיה מוכן, תוכלו להשתמש בשירותי העריכה הלשונית שלי לתסריטי קריינות, כדי לוודא שהתסריט מושלם.

אני גם מתרגמת תסריטים מעברית לאנגלית.

 

אני מתלבט... אולי עדיף לי קריין ולא קריינית?

קראו כאן למה עדיף קריינית באנגלית לרוב סוגי הפרוייקטים (אמנם לא כולם), ויותר לא תתלבטו.

 

מהו תהליך העבודה?

ניתן לקרוא על תהליך העבודה כאן.

 

מה צריך להכין קודם: את הסרטון או את הקריינות?

אני מתאימה את עצמי לשתי השיטות, אבל כעיקרון, בדרך כלל מקליטים את הקריינות לפני שמכינים את הסרטון. יש תוספת מחיר לתזמון קריינות לפי סרטון קיים.

לכתבה על היתרונות והחסרונות של כל שיטה, ראה מה צריך להכין קודם: את הסרטון או את הקריינות?

לכתבה על תהליך העבודה בכל תרחיש, ראה איך ליצור סרטון עם קריינות.

 

תוך כמה זמן הקריינות לפרויקט שלי תהיה מוכנה?

תסריט עד 2,500 מילים בדרך כלל מוכן תוך יום עסקים אחד. פרויקטים יותר גדולים יכולים לקחת יותר זמן. ראה מידע אודות כמה זמן לוקח להפיק קריינות

 

אבל קריינות זה סתם לדבר לתוך מיקרופון. למה את לא יכולה להכין את קובצי הקול תוך כמה דקות?

זאת טעות נפוצה. קריינות היא בעצם הרבה עבודה, ודורשת מיומנות וזמן. בנוסף, צריך לערוך את השמע. הקלטת 3 דקות של קריינות יכול בקלות לקחת שעה.

 

לגבי המחיר: אתן לך $5. זה הוגן, לא?

קריינות זה לא סתם "דיבורים". זאת אומנות שדורשת לימוד, מיומנות ומאמץ, בנוסף להשקעה של זמן וכסף (משקיעים בציוד, אקוסטיקה, לימודים ועוד). לכן תעריף של $5 אינו הגיוני. אם מצאת שירותי קריינות במחיר כזה, רוב הסיכויים הם שה"קריין" אינו מיומן ו/או לא משקיע זמן וכסף באומנות הקריינות.

הנה פודקסט נהדר על ההוצאות הקשורות לקריינות.

והנה קישור למחירון לקריינים מתחילים, כדי שיהיה לכם רעיון מהם מחירים הולמים לקריינים בראשית דרכם - ותזכרו שלי יש מעל 20 שנות נסיון.

ראה גם כמה עולה קריינות.

 

האם היית שוקלת לקריין פרויקט בחינם או בהנחה משמעותית אם זה למטרה טובה?

בהחלט, ועשיתי זאת בעבר. אם אתם ארגון צדקה או ארגון שאני מזדהה עם מטרותיו, ואתם זקוקים לקריינות עבור סרטון לגיוס כספים, אשמח לשקול הקלטה של הפרויקט שלכם בהנחה. צרו קשר.

 

אני צריך שתהיי זמינה להקליט קריינות לטלפון באופן רציף. מה קורה כאשר את בחופשה?

כדי להבטיח זמינות מרבית, יש לי אולפן קריינות נייד, כך שאוכל להקליט את תסריטי הטלפון שלכם גם כשאני בחופשה.

 

אני מתלבט בין קריינות אמריקאית לבריטית. האם יש לך עצה?

בהחלט. ראה את הכתבה האם לבחור בקריינות באנגלית אמריקאית או בריטית?

 

יהיו לי הרבה מאוד תסריטים במהלך השנה. אני חושש שיהיה יקר מאוד. האם יש אפשרות להנחה?

כן! ניתן לקנות בנק מילים, וכך לא תצטרכו לבקש הצעת מחיר על כל תסריט, ולא תצטרכו לשלם מחיר מינימום על כל תסריט. תקבלו מחיר למילה נמוך וקבוע לכל התסריטים שלכם, ותחסכו כסף וזמן.

 

איך עובדים עם קריינים באופן הכי טוב?

הנה כמה טיפים לעבודה עם קריינים כצוות.

 

מתי כדאי לי להשהתמש בקריינות AI?

מומלץ להשתמש בקריינות AI להקלטת "גייד", כאשר מכינים את הסרטון לפני שמקליטים את הקריינות. הגייד זו הקלטה שמדגים לקריין מתי לקריין כל משפט.

 

כתבה מאת ויקטוריה פיינרמן

 

קריינות

קריינות

קריינות