כמה זמן לוקח להפיק קריינות?

פעם לקוח שאל אותי על קריינות לפרסומת של שלוש דקות: "בטח תסיימי להקליט תוך שלוש דקות, אז אולי אפשר לקבל הנחה?"

אוקיי, אז ככה. הקלטה של קריינות אולי נראית כמו עניין פשוט ומהיר. אבל כמה זמן נדרש באמת להפקת שלוש דקות קריינות?

 

פירוט זמן הקלטת קריינות

הנה פירוט הזמנים:

• הכנת התסריט. ההכנה כוללת קריאה של התסריט והוספת סימונים והערות. אני מוסיפה פסיקים במקומות שצריך להשתהות רגע, ומדגישה מילים שצריכות להיות מודגשות בקריינות. אני גם מחפשת טעויות דקדוק, מתקנת אותן (אם אין יותר מדי טעויות, אני עושה את זה בחינם) ומבקשת מהלקוח לאשר את השינויים. זה לוקח בערך עשר דקות.
• הקלטת דמו. אני מקליטה דמו קצר של התסריט ושולחת אותו ללקוח לאישור סגנון הקריינות והקצב. אם הדמו הראשון לא מאושר, אני מקליטה עוד אחד – ועוד אחד – עד שהלקוח מאשר. כל דמו לוקח עשר דקות, ולא נדיר שיש שניים-שלושה סיבובים, אז בואו נגיד כאן: עשרים דקות.
• הקלטת הקריינות. לפעמים אני מקליטה כמה טייקים של משפטים מסוימים, ולפעמים אני עושה שגיאות וחייבת להקליט שוב משפט או שניים. ההקלטה לוקחת כעשר דקות.
• עריכת השמע. את השמע צריך לערוך, כדי לסלק שגיאות, טייקים מיותרים, נשימות וקולות לא קשורים אחרים. אם אני שומעת משפט שלא מוצא חן בעיניי, אני מקליטה אותו שוב. כל זה לוקח פי שניים או פי שלושה מאורך החומר המוקלט – במקרה שלנו: עשר דקות – ולכן העריכה מסתכמת בכעשרים דקות.
• הקלטת שינויים. אם הלקוח מבקש לשנות דברים אחרי ההקלטה, אני צריכה להקליט שוב את אותו חלק בתסריט. אבל בואו נניח שהלקוח שלח תסריט סופי, ולא נדרשו שינויים.

יוצא שהפקת קריינות של שלוש דקות יכולה להימשך שעה!

 

שירותים נוספים לוקחים זמן נוסף

נוסף על כך, ייתכן שנדרשים שירותים נוספים:

• פיצול הקריינות לכמה קבצים. השירות הזה לוקח לפחות עוד עשר דקות, תלוי במספר קבצים.
• סנכרון הקריינות עם הסרטון. אם השירות הזה נדרש, צריך להוסיף עוד עשרים דקות לפחות.

כלומר, פוטנציאלית עוד עשר-עשרים דקות מינימום.

 

ואם אני מחזירה לכם את הקריינות תוך פחות משעה?

שימו לב לנקודות הבאות:

• ניסיון. כשהשירות מהיר, חשוב להבין שלהפקת קריינות במהירות כזאת נדרשות שנים של ניסיון! (לי יש יותר מעשרים שנות ניסיון.)
• ציוד ואולפן. יש לי אולפן מותאם אקוסטית וציוד מקצועי, ובזכותם יש לי פחות בעיות שמע ואני מבלה פחות זמן בעריכה. ההשקעה הכספית שלי באולפן מיתרגמת לעבודה מהירה יותר וטובה יותר.

תזכירו לי שוב למה אני אמורה לתת הנחה על קריינות של שלוש דקות? ;-)

 

סיכום

ועכשיו ברצינות. אם הסרטון שלכם מיועד לאיסוף תרומות לארגון צדקה, או שיש לכם הרבה עבודה שוטפת בשבילי, אשמח לתת הנחה.

פנו אלי וקבלו הצעת מחיר!

 

 

כתבה מאת ויקטוריה פיינרמן