מהי קריינות ולמה צריכים אותה?

כל האתר הזה עוסק באופן מעמיק בנושא הקריינות באנגלית, אבל מהי בדיוק קריינות, למה צריך קריינות, ומתי היא צריכה להיות באנגלית?

מהי קריינות?

קריינות היא קול של דובר בלתי נראה. כלומר, רק קולם של הדובר או הדוברת נשמע, והם עצמם לא מופיעים על גבי המסך. הדוברים משחקים לפעמים תפקיד של דמות אנימציה, ולפעמים פשוט מספרים סיפור ברקע (כלומר, הם משחקים את תפקיד המספר).

מה ההבדל בין קריינות לדיבוב?

בדיבוב, לעומת קריינות, הדיבור של הדמות או האדם המופיעים על גבי המסך מוקלט בשפה אחרת, ומחליף בדרך כלל את השפה המקורית.

מתי משתמשים בקריינות?

לרוב משתמשים בקריינות למטרות הבאות:

• סרטי תדמית
• סרטוני הדרכה
• אפליקציות לנייד
• מערכות טלפוניה
• סיפורים מוקלטים
• פרסומות לרדיו
• פרסומות לטלוויזיה
• משחקי מחשב
• אנימציה
• מגוון רחב של פרויקטים אחרים

אפשר להקשיב כאן להקלטות דמו מקטגוריות הקריינות השונות.

מתי הקריינות צריכה להיות באנגלית?

אם הפרויקט שלכם משתייך לאחת הקטגוריות מהרשימה למעלה, ואתם רוצים שהמוצר הסופי (הפרסומת, המשחק, המערכת הטלפונית וכו') יפנו לקהל בינלאומי, אתם צריכים קריינות באנגלית. אם אתם צריכים קריינות אמריקאית או בריטית, זה כבר תלוי באופי שאתם רוצים להקנות לקריינות, ובקהל שאתם רוצים להגיע אליו, אבל שני המבטאים מקובלים. לא מומלץ להקליט במבטא שאינו ילידי כי מבטא כזה מסיט את תשומת ליבם של המאזינים ועלול אפילו לדחות או להרתיע אותם, אם המילים אינן מבוטאות נכון.

אני כאן לשירותכם לכל פרויקט קריינות באנגלית

אני ויקטוריה פיינרמן, קריינית מקצועית ומנוסה דוברת אנגלית אמריקאית כשפת אם. עבדתי עם מאות לקוחות מרוצים ואני בטוחה שחלק מהם אתם מכירים. נולדתי בארה"ב ואני מתגוררת כיום בישראל. יש לי אולפן הקלטות ביתי מקצועי הכולל את כל הציוד המתקדם הדרוש להקלטות ברמה הגבוהה ביותר. אשמח להקליט עבורכם!