דלג אל התוכן דלג אל הניווט

voiceovers@013net.net  |  054-4646370


קריינות

קריינות

תהליך העבודה

  A   A   A 

A  A  A 

האינפוגרפיקה הבאה מסבירה את תהליך העבודה מהרגע שאתה מזמין ממני קריינות באנגלית, ועד סיום הפרויקט.

אם אתה משתמש במכשיר נייד עם מסך קטן, אולי תעדיף לצפות באינפוגרפיקה בפורמט אחר.

אם אינך יכול לראות תמונות בדפדפן שלך, תוכל למצוא את אותו המידע על תהליך העבודה בפורמט טקסטואלי בסוף דף זה.

אינפוגרפיק שמתאר את תהליך העבודה לקריינות באופן מדוייק
אינפוגרפיק שמתאר את תהליך העבודה לקריינות באופן מדוייק

 

תהליך העבודה בקריינות - הטקסט של האינפוגרפיקה

שלחת לי את התסריט, את הדרישות וחומרים אחרים. מוכנים להקלטה! אז מה קורה עכשיו?

שלב 1: אתה ממלא ושולח לי את הטופס הזמנה

ברגע שאמרתי לי שאתה רוצה שאתחיל לעבוד, אשלח לך טופס הזמנה. הטופס משמש לאיסוף מידע על פרטי קשר, פרטים לחשבונית ותנאי התשלום. מלא את הטופס ושלח לי אותו בדוא"ל.

שלב 2: אם הזמנת עריכה לשונית, אני עורכת את התסריט

אני עורכת את התסריט ושולחת לך חזרה. אם אתה רוצה לבצע שינויים בתסריט, אין בעיה! סמן את השינויים ושלח לי את התסריט בחזרה. כאשר יש לנו תסריט סופי, סיימנו את השלב הזה.

שלב 3: אני מקליטה דוגמא קצרה מתוך התסריט ואתה מאשר את הטון והקצב

המשוב שלך חשוב, משום שאני אקליט את הפרויקט כולו באותו טון וקצב כמו בדוגמא. אז אם אתה רוצה שאני אקרא מהר יותר, לאט יותר, ידידותי יותר, רשמי יותר, מה שלא יהיה - זה הזמן להגיד לי מה אתה רוצה לשנות, ואני אשלח לך דוגמא חדשה. לאחר שאישרת את הדוגמא, סיימנו את השלב הזה.

שלב 4: אני מקליטה ועורכת את הקריינות ושולחת לך אותה

אני מקליטה את התסריט הסופי באותו טון וקצב כמו בדוגמא שאישרת, ואז אני עורכת את השמע. במידת הצורך, אני גם חותכת את ההקלטה לקבצים, מתזמנת את הקריינות לפי סרטון קיים, וכו'. הכדור נמצא כעת במגרש שלך!

שלב 5: אתה מקשיב לקריינות ומעדכן אותי אם צריך עוד משהו

אם טעיתי במשהו, אני מתקנת את הטעות באופן מיידי, ללא עלות נוספת. אם החלטת לבצע שינויים בתסריט או שינויים בהוראות, אני מודיעה לך כמה יעלו השינויים המבוקשים, ומקליטה מחדש את הקטעים הרלוונטיים. זהו זה! סיימנו את הפרויקט.

שלב 6: אתה משלם לפי התנאים הרשומים בטופס ההזמנה

מוכן? בסדר, בוא נתחיל!

 

כתבה מאת ויקטוריה פיינרמן

 

קריינות

קריינות

קריינות